12. Le Syndicat peut, en tout temps, vérifier l’exactitude des renseignements fournis par le producteur dans la demande de certificat; il peut, notamment, mandater par écrit un inspecteur pour faire enquête à cette fin, pour examiner et mesurer le fonds de terre du producteur et la superficie forestière avec bois marchand correspondante et pour recueillir toute information nécessaire à la délivrance du certificat.
La superficie forestière avec bois marchand d’un producteur représente un territoire forestier supportant, par hectare, au moins 45 m3 d’arbres d’un diamètre minimal de 10 cm à 1,30 m du sol.